Examen Legal -¡Le deseamos suerte! Los resultados serán publicados hoy a las 9 a.m.
¿Por qué estoy más nerviosa?
En resumen, quiero...
¿Por qué están así? ¿Creen que cualquiera pasa el examen legal?
¿Qué tal si reprueba? ¿Cómo manejara si espera mucho de ello?
-Está hablando como si fuera a fallar. -Es un examen en la que mucha gente no lo pasa.
Sólo digo esto porque no podrá controlar su expresión frente a mi.
S-s-í. Lo que dice la Abogada Goo es cierto.
No hagamos esto. No busquemos los resultados.
Paralegal, sólo un momento. Hay algo que quiero discutir con usted.
-Seguro. -Es una defensa pública.
-Cuando una novia Vitnamita quería irse...-Hola, Árbol Dorado. -Por favor con Srta. Cha Geum Joo.
-¿Gerente...?-¿Sí?
El teléfono...
¿Sí?
-¿Está bien? -Paralegal Cha...
Esta bien, está bien.
Está bien.
Está bien, está bien.
Lo hizo bien. De verdad...
Yo...
No tengo que ser golpeada.
¿Un golpe? ¿Qué quiere decir?
Debí de haber pasado.
¿Pero por qué llora? Mi corazón se cayó, pensando que había fallado.
Porque no lo creo. Porque realmente no lo creo.
¡Ya salieron!
-La lista de los que pasaron. -¡Paso! ¡Usted paso!
¡Lo hizo! ¡Paso! ¡Paso!
¡Lo hizo! ¡Felicidades!
Felicidades Abogada Cha.
¿Hubo ta lvez algo más en el sitio?
Lo hay. Encontramos el DNA de Bok Geo.
Coincide con la sangre encontrada en la escena del crimen de Kim Yoo Ri. Se termino el juego. Puede decir eso.
¿Qué tal del tercer testigo?
Oiga, oh no...En este punto no debería de haber algo así.
Resultado de contenido estomacal - No se observan anormalidades. Se observan contenido regular de comida. Dentro del cuerlpo fueron encontradas pequeñas partículas de plástico. Había un dibujo con bolígrafo. Vea el diagrama.
¿Qué es esto?
Es una practica común en la industria, significa que te lastimaran si continúas haciendo ruidos...
Matar a un ruiseñor...
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
¡Ahora, ahora, saben, por mi parte,
sabía que habría un día así para la Gerente Cha!
¡Oh, Abogada!
Aigoo, esperen, esperen. Vaya, vaya, vaya, vaya.
La otra gente pensará que fue elegida como presidente o algo.
Esta es la primera fase. Ella todavía le falta la segunda fase y la entrevista. No se emocionen tanto. Lo maldecirán.
¿Por casualidad, está aquí Geum Joo?
Gracias.
¡Vaya! ¡El Presidente Ham, en medio de esto, dio flores de felicitaciones!
¡La mentalidad del Presidente Ham es la mejor!
Para: Cha Geum Joo Unni
Felicidades, Unni. Puedo usar esto como mi paga de la deuda que tenía contigo, ¿cierto?
En la misma posición, hagamos lo mejor.
De: Hye Joo
Gracias, Hye Joo.
Seo Ji Ah
20/3/1990 -Seo Ji Ah - 10/2/2016
Descansa. Sufriste mucho.
Sabía que vendría aquí.
¡Atrapenlo!
¿Qué demonios? ¿Qué hacen? ¡Atrapenlo!
Le dije muchas veces que no viniera aquí, pero usted--
No escucha.
Nunca me escuchaste decirte gracias, ¿cierto?
¿Por qué llegaste tan tarde? ¡Hubiera sido atrapado si hubieras llegado más tarde, maldito!
No habría razón que esa palabra amable saliera de la boca del Presidente Ham.
Gracias.
¿Qué es esto?
Puede que haya entregado mi renuncia por usted.
Cielos, estaba en camino de hacer eso.
De cualquier manera, salí a investigar la teoría de conspiración de K-fact y me encariñe con usted. ¿Qué demonios es esto?
Más vale que tome responsabilidad sobre mi por siempre.
Lo siento. Tengo ha alguien más de quien ser responsable.
¡También tengo ha alguien que me guste!
(Escuché eso) ¿Cha Geum Joo paso la 1era vuelta?
Sí.
Tal vez, el caso del Presidente Ham se convierta en el primer caso de Cha Geum Joo.
Hola.
Presidenta, ¿no cree que habrá un interesante duo en Seochondon?
También lo anticipo.
Sólo porque el jugador de remplazo tiene oportunidad de comenzar, no significa que será buena para comenzar.
Caso de Asesinato de Seo Ji Ah
¿Qué es esto?
Abogada Cha, está llena con muchas mujeres como modelos.
¡Sus piernas son largas! Claro, tanto como usted.
Mujer Con Maleta
Episodio 12 Haber tenido que tocar fondo...
Dos años después Cha Geum Joo, por favor haga su presentación.
En nuestro país, sólo hay cinco instancias de revisión criminal.
¿Cuál es la razón para esto?
La razón para una revisión no es para mostrar el conservatismo de la nación.
Significa que la corte no acepta fácilmente el hecho de que el juez haya hecho un juicio equivocado.
Novedad de Evidencia -Nuevo ingreso de evidencia es necesaria para una revisión. También con el tema de la nueva evidencia que será ingresada, antes de aceptar la nueva evidencia,
lo ven como falla de la defensa por no ingresar la evidencia más temprano.
¿No está matando el espíritu de sus colegas?
Vino a tiempo para que contestara la única pregunta de la que sabía la respuesta.
Hablando de ello, ¿por qué Seochundon es el mejor abogado de aquí?
Bueno, sólo quería ver que tan lejos la platica de mi había llegado.
Es por la Gerente-- No, lo siento, Abogada Cha sabe que me enseño.
♬ Esa sonrisa... ♬
Pero.. ¿Cómo cree que está el Presidente Ham?
Los dos están rompiendo mi corazón.
Sr. Ham ¿pidió una postal?
Gracias.
Kimchi y ramen...
Puedo vivir bien sin kimchi y ramen,
pero hay una cosa que no puedo contener.
Querer obtener un informe de usted cara a cara, Abogada Cha.
¿Es esta casa?
Sí. Alguien dijo que vio a Gyeong Hwan aquí.
¿Hay alguien aquí?
Esta es la estructura de propiedad del Centro de Arte Ohsung.
En este momento, la proporción de la familia del 7,34 por ciento más
has sido añadido a las propiedades de Jo Ye Ryeong.
Sólo confío en el Sr. Lee.
Por favor elija el momento más apropiado para mover el fondo de cobertura.
Voy a tener que tomar algunas de sus acciones, Directora.
¿Está diciendo que ahora poseerá las acciones usted mismo?
Esto es todo por usted. Por favor colabore.
Seguro. Pero ¿ha escuchado algo?
Estoy hablando de Ham Bok Geo. Ha estado fugado desde hace bastante tiempo.
Han pasado más de dos años, ¿verdad?
Estoy seguro que Cha Geum Joo está buscando la manera de rescatarlo.
¿No cree que está buscando el momento adecuado?
Oí que Cha Geum Joo pronto estará llevando la insignia de abogado.
¿Estará bien dejarla ser?
Con el fin de rescatar a Ham Bok Geo, en última instancia, querrá sacar a relucir el caso de la chica sin hogar
al mismo tiempo, ¿no?
Sí, también tratará de revelar el hecho de que
la que hirió a Min Na fue usted,
El hecho de que hice todo eso para recuperar el video clip,
Cha Geum Joo no debe revelarlo.
Tiene que haber una forma de que no
obtenga la licencia de abogado.
Para hacer eso, tendremos que tomar medidas extra.
Wow... Ohsung de seguro es agradable.
¿Es esto lo que llamas una trampa de ambición?
Tuve que renunciar a mucho por esto.
De todos modos, no tienes que esperar demasiado tiempo para vivir conmigo en esta casa, Hye Joo.
No te llamé aquí para hablar de eso.
Eres amigo del forense del caso de Ham Bok Geo, ¿no?
¿Por qué eso?
Solo estoy curiosa.
El hecho de que no haya ninguna otra evidencia...
En todo caso, Ham Bok Geo ha desaparecido para siempre.
Me pregunto si él renunció a regresar.
Cha Geum Joo, sus calificaciones son excelentes,
pero voy a plantearle una conversación difícil.
Adelante por favor.
Hay algunas personas en contra de darle la licencia,
hablando de sus calificaciones y de otras cosas. En el caso de Ham Bok Geo,
escuché que está acusada de ayudar al criminal.
Por ahora, vamos a trabajar en ello después de la graduación.
Sí...
Oh, sí, la Asistente Legal Cha hoy- No, no...
La Abogada Cha ¿No está terminando la escuela de formación en derecho?
Pero ¿qué hay de la cuestión de ser descalificada como aprendiz?
Todavía no han llegado a una conclusión.
Actualmente el Profesor Kim está trabajando en ese tema, pero...
Entonces, ¿qué pasa? ¿Ni siquiera puede pasar la graduación?
¿Cómo eso podría ser estar ayudando al criminal?
Pero, ¿qué sucede si estás descalificado de la escuela de formación?
Puedes decir que no será capaz de usar la insignia de abogado.
Dios, ¿qué debemos hacer? No es como si pudiéramos abandonarla en su graduación.
Hola, es K-fact.
Estoy llamando con información urgente.
Sí, sí, adelante.
Parece como que K-fact no tiene nada que hacer en estos días.
Quiero darles una exclusiva
Vale $10.000.000.
Por casualidad, ¿es...
Felicitaciones, 58va. graduación para estudiantes de Derecho
¿por qué se va así?
¿No está su nombre en la lista de graduados?
Supongo que no estoy destinada a ser abogada.
¿A quién le importa? Puedo hacer un buen trabajo como asistente legal.
Es importante que llegué a estudiar.
Esto es juego sucio.
- ¡Ham Gok Geo! - ¡CEO!
¿No dijiste que jugarías limpio? ¿Eh, eh, eh?
¿Está de vuelta?
¿También llamó a los reporteros? ¿Está fuera de sus cabales?
¿Cómo puedo estar en un buen estado mental?
No pude verla por más de dos años.
Felicitaciones, Abogada Cha.
¿Reconoce el hecho de que Cha Geum Joo ayudó en su huida?
- ¿Se está entregando? - ¡Una palabra por favor!
¡Muevanse, muevanse!
Wow, ¿el culpable hace que la Fiscalía persiga su cola?
¿Se está entregando?
Escuché que alguien fué acusado de ayudar a un criminal.
No quería incomodar a nadie.
Compañera ¿qué está haciendo? Debería ir conmigo.
Hoy en la Graduación de la escuela de leyes, el fugitivo del caso de asesinato de Seo Ji Ah, el CEO de K-fact...CEO Ham Bok Geo, sospechoso del asesinato de Seo Ji Ah se entrega él mismo
El CEO Ham Bok Geo de K-fact se ha entregado él mismo.
Hace dos años, el Sr. Ham fue sospechoso de asesinar a Seo Ji Ah. CEO Ham Bok Geo, sospechoso del asesinato de Seo Ji Ah se entrega él mismo
Ha estado huyendo, escapando de la policía y de la Fiscalía.
Presidente, soy yo.
¿Escuché que el CEO Ham se entregó?
La Fiscalía tiene al detective Kang Hyung Wook como testigo,
y a Seung Eun Ji que es la empleada de la galería. Bien,
ninguno ayuda mucho a su caso.
El problema es que tenemos que decidir quién será el testigo de nuestro lado.
¿Qué sobre el Forense Park Ji Seok?
Sí, es bueno.
Y ¿qué tal esta persona? Viendo su ensayo,
él señala que los delincuentes intencionales y los criminales impulsivos tienen diferentes M.O. (M.O. - Modus Operandi)
Él condujo la investigación preliminar en nuestro caso.
Me siento incómodo al asistir al juicio yo mismo.
Capitán, solo tiene que hacer el perfil del criminal.
Capitán, necesitamos a alguien que pueda balancear este juicio.
¿Están pensando en volver juntos?
No, no lo estamos. ¿Por qué nos llamó?
El juez en el caso de Ham Bok Geo ha sido decidido.
Por casualidad, ¿es relevante para la charla sobre los alimentos?
No, no charla de comida. Preparé a alguien que no se destaque, tanto como sea posible.
Alguien que apoya los principios de culpabilidad y da sentencias fuertes.
Será el Juez Seo Min Gook.
Mantenga eso en mente mientras prepara el juicio.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
¿Preparó mucho?
¿Por qué su expresión es así?
Esperé hasta que consiguió usar su insignia.
Durante todo esto, ¿por qué una broma?
Si estoy siendo demasiado serio,
tendrá un rato duro, Abogada Cha.
¿Realmente
quiere que yo tome su caso?
Por eso me entregué.
Al dejar que un novato tome su caso,
podría conseguir una sentencia de culpable. ¿Aproximadamente doce años?
¿Está preocupada sobre conseguir una sentencia de culpable en su primer caso?
Porque es usted.
No es porque es mi primera vez,
sino es por usted, estoy más asustada.
Estaba asustada de que fuera a esperar incluso más después de esperar todo este tiempo.
Un asistente legal y un abogado son diferentes.
Si quiere que lo defienda,
por favor piense en ello una vez más.
¿Ya está protegiendo su índice de victoria?
Cha Geum Joo... ¿Usted sabe
cuando un abogado madura más?
No es cuando ellos ganan en la corte, sino es cuando ellos pierden.
Uno tiene que prepararse muy duro y ser completamente destruido.
Es ahí cuando uno realmente madura.
¿Está así de asustada? ¿De perder?
Hay una cosa más que le está preocupando.
Es sobre su seguridad.
¿Quizás es este...
el hombre que la secuestró y la golpeó?
¿Es él el que la golpeó inconscientemente preguntándole por su celular?
Mírelo de cerca.
No, no lo creo.
Era más bajo y joven.
No importa que tanto pretenda ser cercano a mí, no puedo hacer una autopsia urgente esta noche. Me voy a casa.
¡Oh! Eso es bueno. Vamos por un trago.
Iré si realmente me compra una buena bebida.
Le prepararé el mejor.
¿Eso hice?
Iré al baño por un momento.
Vaya...
Escuché que le gustaba este vino.
¡Oh!
Escuché que usted condujo la autopsia del caso de Ham Bok Geo.
Ah, sí. Está ganado mucha atención desde que el sospechoso se entregó a sí mismo.
Pero, ¿realmente lo ve a él como el criminal?
No estoy seguro. No había otra evidencia que mencionar.
¿No había nada extraño?
Bueno, había una cosa. ¿Qué era eso de nuevo?
Encontré una sustancia extraña.
¿Una sustancia extraña?
Sí, estaba dibujada en el envoltorio del dulce.
Ya que la oficina de fiscales no dijeron mucho después de revisar mi registro de la autopsia, debe no ser importante.
Pero, ¿por qué eso?
Oh, porque es un caso relacionado con alguien con la que soy cercana
y mi hermana es la abogada defensora.
Ah, ya veo.
De casualidad, ¿mantiene esas cosas por separado?
Vaya, cómo podríamos mantener todo eso de cuerpos diferentes... Usualmente regresamos el cuerpo a la familia.
En cuanto a la sustancia extraña, la eliminamos después de seis meses.
¿La eliminó?
Sí.
Entonces, ¿nada debe permanecer en el Servicio Nacional Forense?
Oiga, no pretenda ser muy cercana a mi Hye Joo.
Evidencia y Explicación del testigo - Detective Kang Hyung Wook
Park Ji Seok, potencialmente de nuestro lado, médico forense que llevó a cabo la autopsia de Seo Ji Ah
Park Hye Joo
Hola, Hye Joo.
¿Quiere reunirse conmigo?
¿Qué está... pasando?
La deuda que le debía...
¿Deuda?
Estoy pensando en realmente pagarle. ¿Cuándo le gustaría tenerlo?
¿Me lo dará como un cheque o en efectivo?
¿Había algo inusual?
Había una cosa. ¿Qué era eso?
Había una sustancia extraña.
¿Sustancia extraña?
Sí.
Lindo, lindo...
Sí. Park Hye Joo descubrió algo inusual.
¿Qué quiere decir con inusual?
Sí.
Es el documento de la venta de acciones de Jo Ye Ryeong.
Habiendo estudiado tan duro y limpiar el desastre de los chaebols, ¿te sientes vengativa?
¿Por qué dice eso de la nada?
Eso es de mi experiencia.
Una vez que caes en una trampa de ambición, no deberías tratar de escapar torpemente.
Trata de alimentar aún más grande la ambición.
¿Disculpe?
Tú única salida es una ambición aún más grande.
Para mí y para ti, abogada Park.
Lo que tú sabes, abogada Park, tendemos que esconderlo.
Te daré una oportunidad más.
Si descubres que alguien más fue sacrificado en tu lugar,
no tendrás otros pensamientos de ahora en adelante.
El cliente no está respondiendo el teléfono. Será conectado al buzón de voz. Después de que sea conectada...
Tu única salida es una ambición incluso más grande.
Para mí y para ti, abogada Park.
¡Hye Joo!
¿Qué está pasando?
Mi unnie árbol dorado vino.
Hye Joo...
Unni, ¿usted no sabe
que tan difícil ha sido para mí?
Lo siento. Vamos
a poner todo a descansar ahora, Hye Joo.
No.
Hay algo que no puede deshacerse.
No puedo pagarle mi deuda.
No... No lo haré.
Me haré cargo de esto.
¿Cómo? ¡¿Cómo?!
¿Cómo se va a hacer cargo de esto?
El juicio es exactamente eso. Un juicio.
Le mostraré como resolver esto a través de un juicio.
Así es como es le pagaré mi deuda.
También tengo una deuda con usted.
Ya que era una asesora legal, brillaría incluso si hacía un buen trabajo.
Así que... Lo tanto que realmente brillaba,
lo escondió.
¿El coronel cometió suicidio?
Es algo raro que algo así pasó justo antes del juicio.
No hubo nada inusual acerca del reporte de la autopsia.
Abogado, hay algo que quiero discutir con usted.
Sí, dígame.
Por casualidad, ¿usted miró el material adjunto al reporte de la autopsia?
La camisa que Ham Bok Geo estaba vistiendo en la escena es la misma que se cuestiona.
No hay manera para explicar en ese momento.
De esta manera, Cha Geum Joo insistirá en la posibilidad de que alguien más cometió el crimen.
Entonces, debemos de encontrar ese posibilidad.
Nos tenemos que ocurrir con la realidad que no pueda ser cambiada.
¿Qué quiere decir?
Use a la abogada Park.
Y a una persona más.
Espere... ¿Qué... ¿De qué estás hablando? ¿Embargo? ¿Embargo?
Disculpa, Amor... Perdí el momento para decirte-
¡Oye, morón! ¿No te dije que hicieras tu trabajo como profesor?
Él solo les permitió usar el nombre de su compañía. ¡Es el negocio de mi esposo!
Usted es una abogada que conoce muy bien la ley.
Árbol Dorado
Él ha sido reportado por manipulación de los libros de cuentas y violación al mercado de la bolsa de valores. Y usted está listada como la directora de la compañía.
Árbol DoradoTambién quise demostrarte lo que puedo hacer.
Mil disculpas...
¡Eres morón!
Ah, mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza...
Como esperado, paralegal Cha... Caray, sigo cometiendo este error.
Abogada Cha... Usted es definitivamente diferente de otros abogados.
Usted revisa los documentos tan diligentemente.
Pero... ¿Qué es lo que falta?
No tengo idea.
¿Por qué no podemos comunicarnos con la abogada Goo?
No puedo representar en el juicio de mañana.
¿Qué? ¿Pasó algo?
Vengo de la estación de policía debido al morón que vive en mi casa.
No puedo representar en el juicio porque me dieron cargos criminales.
¡Abogada Goo!
Entonces...
Si usted no está ahí, ¿qué haremos?
¿Qué más? Usted lo tiene que hacer, abogada Cha.
No se asuste. Yo seré su paralegal.
Seré su paralegal, ¿de acuerdo?
Corte
¿Estoy nerviosa?
Absolutamente que no. No estoy nerviosa en lo absoluto.
Probablemente he subido estos escalones diez mil veces,
cargando esta maleta pesada.
Pero, ¿por qué debo de estar asustada de repente?
Esta insignia es mucho más pesada que mi maleta,
pero lo aguantaré.
Tengo que probar la inocencia del acusado.
El hecho que puedo defender el acusado
es la felicidad más grande para un abogado.
Abogada.
No sé por qué estoy nervioso.
El juez no la comerá. Usted actúe como si va para un matadero. Este no es su primer juicio.
Vamos.
Primer día en corte para el caso de asesinato de Seo Ji Ah.Caso número 2018 Gohap 1002.
Comenzaremos nuestro primer día en corte para el caso de asesinato de Seo Ji Ah.
Fiscal, por favor explique el estatuto de su caso.
Hace dos años, en octubre 2, el acusado Ham Bok Geo,
alrededor de las 5 am, él estaba de camino a recibir unas noticias de exclusivo
para su compañía de medios paparazzi, K-fact, a través de la víctima Seo Ji Ah.
Él se encontró con la víctima a través de una aplicación de citas y
él estranguló a la víctima utilizando una cuerda, hiriéndola fatalmente de asfixie.
Alrededor de las 4:30 am en el día del incidente, el acusado Ham Bok Geo
decidió encontrarse con la víctima Seo Ji Ah alrededor de las 5 am, a través de una aplicación de citas.
Mientras que el acusado Ham Bok Geo trabajó como un fiscal hace 12 años, la víctima Seo Ji Ah
era un testigo para el caso de escolta para sexo con adolescente.
Debido a este caso, el acusado Ham Bok Geo lo hallaron de manipular el testigo para cometer perjurio
y fue removido de su posición como fiscal.
Cuando el acusado Ham Bok Geo se encontró con la víctima de nuevo, él sintió un remordimiento repentino y
mató a la víctima utilizando una cuerda que fue encontrada en la escena del crimen.
- Eso es muy cruel.- ¿Cómo él pudo hacer eso?
De acuerdo con el Acta Criminal, Artículo 250-1, este fiscal
enjuicia al acusado por asesinato.
Eso es todo.
Abogada.
Traje esto porque usted se ve nerviosa. Póngase esto y
piense que este lugar es su oficina.
Comenzando con el Teniente Kang Young Shik del lado del demandante,
vamos a comenzar con el testimonio del testigo.
Como uno de los encargados de este caso,
usted estuvo personalmente envuelto en este caso desde la escena del crimen hasta trabajando con la policía, ¿correcto?
Sí, eso es correcto.
¿Usted arrestó al acusado quien eventualmente se entregó? ¿Usted pudo interrogarlo?
Sí.
Por favor díganos acerca de las circunstancias circulando el incidente.
El acusado que arrestado cuando él demostró su deseo de entregarse.
Pero durante la investigación, él continúa negando que cometió el crimen.
Testigo, ¿por qué envió el acusado a la oficina de la fiscalía con la sugerencia de enjuiciarlo?
Porque encontramos las huellas del acusado y el botón de su camisa y
en el cargo adicional del acusado por el caso de violación sexual de Kim Yoo Ri,
la mínima evidencia detallada que el DNA de una mancha de sangre dejada en la escena la cual es compatible con la de él.
Él no se puede escapar de esta.
Por casualidad, ¿usted cree que hay una posibilidad que alguien más cometió el crimen?
Mirando la evidencia que fue recolectada en la escena del crimen,
el hecho de que hubo alguien más, además de Ham Bok Geo, hubiera cometido el asesinato,
tuvo que ser descartada.
Testigo, usted recomendó que Ham Bok Geo se entregara, pero él comoquiera se escapó.
¿Por qué cree que él hizo eso?
¿A lo mejor porque él no es inocente?
Eso es todo.
Acusado, ¿usted quiere interrogar?
Sí, interrogaremos.
Hay un número de huellas que fueron encontrada cerca de la escena del crimen.
¿Por qué usted recolectó solo las huellas del acusado como evidencia?
Sí, hubo un número de huellas en la escena.
Sin embargo, determinamos que las huellas encontrada más cercana al cuerpo pertenecieron a Ham Bok Geo.
Este el resultado de la temperatura anal de Seo Jin Ah.
Generalmente, mirando a la temperatura del día, la temperatura del cadáver
pudo bajar 0.5 grados cada hora luego de la muerte.
Podemos decir que hay una 1 de error entre eso y la hora indicada en su aplicación de citas que Ham Bok Geo llegó allá.
¿Por qué usted ignoró esta evidencia acerca de la temperatura del cuerpo de ella?
El cuerpo estaba hundido a medias en el agua.
No como la temperatura ambiente, estaba en el ambiente que la temperatura corporal pudiera bajar más rápido.
La escena del crimen es cerca del parque de la ciudad. Muchas personas lo puede accesar fácilmente.
Para investigar el caso con la probabilidad de tener a alguien más que cometió el asesinato,
¿no sería lógico?
Somos personas que creemos en la evidencia.
Pronto después del incidente, hicimos una investigación y embargamos la oficina de K-fact.
Encontramos toneladas de archivos de Seo Ji Ah incluyendo fotos que puedo publicadas en TenPatch. Por varios años
él estaba persiguiendo a Seo Ji Ah. Me imaginé que pudo haber algún tipo de resentimiento en la relación.
- Fue resentimiento. Bastardo.- Estoy sin palabras...
¿Cuántos años de experiencia de investigación usted tiene, Teniente?
21 años.
Entonces cuando la policía viene a la escena, ¿a usted alguna vez, alguna vez, ha visto a un hombre escapándose,
aunque él no era el culpable verdadero?
Eso es todo.
Testigo, puede bajar.
Comenzaremos con los testimonios de dos testigos.
Llamamos a la empleada de la galería, Seung Eun Ji, al estrado.
Por favor explique las características de esa blusa.
La tela se hace fuera de la cola del caballo negro coreano. Y se produjo una cantidad limitada.
Así que para que los agujeros del botón no se rompan,
tiene una terminación especial con botones de rodadura.
- ¿Es este el botón correcto? - Sí.
Él es el único.
Eso será todo.
Defensa, ¿alguna cosa que le gustaría examinar?
No, no tenemos ninguna.
Testigo, terminó.
Puede bajar.
Presidente de Ohsung Lee Dong Soo
¿Dónde estás? ¿Te decidiste?
No...
Nunca...
¡No, no puedo!
Un juicio es solo eso, un juicio.
Quiero enseñarte a resolver esto a través de un juicio.
Esa sería una manera para pagarte mi deuda.
Su señoría, llamo al estrado al reportero de K-fact, Baek Jin Seo, pertinente a estas evidencia.
Lo permitiré.
¡Oh, mi Dios! ¿Qué es eso? Esa es esa abogada.
-¡Oh, mi Dios! - Son amantes.
Testigo, es una reportera de K-fact, así como una paparazzi, ¿cierto?
Por favor responda.
Sí.
¿Tomó esta foto usted mismo?
La tomé con nuestro paparazzi.
Por favor, explique la circunstancia.
Objeción. Escuchamos el testimonio del empleado del centro comercial justo ahora con respecto al botón de la camisa.
Esto parece ser la forma del fiscal de presionar al acusado y al abogado defensor. Por favor, anúlelo.
Bueno, estoy bien con eso.
Juez, ¿puedo confirmar algunas cosas con el acusado con respecto al testimonio del testigo Baek Jin Seo?
Le doy permiso.
Por favor explique esta foto, Acusado Ham Bok Geo.
Puede verlo por usted mismo, Fiscal. Un hermoso momento para un hermoso hombre joven y una mujer.
De acuerdo al testimonio del acusado,
esta es una foto que pueda como el acusado y la abogada defensora están inadecuadamente unidos entre sí no sólo como socios comerciales, sino como amantes.
Objeción. Esto no tiene nada que ver con este caso.
Deseo que la corte haga referencia al testimonio del testigo.
Desde que este es un caso grave de asesinato,
el hecho de que la defensa pueda engañar al caso debido a sus sentimientos personales hacia su cliente,
me gustaría que la corte y los medios de comunicación tomaran nota de eso.
¿Puedo hacerle una pregunta, Fiscal?
Lo siento. Estoy acostumbrado a hacer preguntas en una sala de audiencias en lugar de recibir preguntas.
¿Qué significa exactamente inapropiado?
La abogada defensora y yo somos un hombre joven y una mujer.
Incluso si hubiéramos pasado la noche en la misma cama, no hay nada malo con eso.
El hecho del por que usted está exagerando a una relación inapropiada, Fiscal Choi...
¿Hay alguna otra razón?
Si tiene alguna otra pregunta sobre relaciones inapropiadas, por favor adelante.
Después de escucharle, Fiscal, espero que mi inocencia se demuestre pronto
y pueda gastar más tiempo así.
Eso será todo. Haré las preguntas restantes durante el interrogatorio del acusado.
Debería haber dejado atrás sus malos hábitos. ¿Qué diablos es esto?
El Presidente Ham Bok Geo no ayuda.
Defensa, ¿interrogará al testigo número 5?
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Pido al Capitán Kwon In Soo, un policía perdilador (que hace perfiles criminales), al estrado.
Testigo ¿realmente vio la escena de asesinato de Seo Ji Ah por usted mismo?
- Sí. - Vino con el perfil del criminal, ¿correcto?
El asesino fue muy detallado y decisivo.
Poner el cuerpo en el agua no fue una coincidencia, pero
fue intencionalmente hecho para confundir el momento del crimen.
Por casualidad, ¿el botón dentro de la mano de Seo Ji Ah tiene alguna pelusa u otra sustancia extraña?
No. Sin ninguna pelusa o pieza de tela, un botón limpio estaba en su palma.
Mas tarde, encontramos ADN en el sudor que se sospechaba pertenecer al asesino.
¿Podría ser que plantaron el botón para atrapar al acusado como el asesino?
Si se trata de un botón que fue arrancado por la víctima, debería haber alguna pequeña evidencia
O debería haber quitado la evidencia incluso si tuvo que romper la mano de la víctima.
En cuanto a eso, hay algo de una controversia.
Normalmente, una persona no mata a otro impulsivamente con una cuerda.
Si el asesino mató a la víctima con las manos desnudas,
probablemente sabía que podía dejar sus huellas dactilares como evidencia y, por tanto, usaba la cuerda.
Más que impulsivo, ¿está diciendo que está más cerca de ser un asesinato intencional planeado?
Sí, eso es cierto. En mi opinión, al observar la escena del crimen, el criminal
parece ser un profesional quien tuvo mucha experiencia tomanda la vida de la gente.
Si ese es el caso, además del acusado,
está diciendo que existe la posibilidad de que una tercera persona pueda haber cometido el asesinato, ¿cierto?
Entonces, déjeme preguntarle de esta manera.
El acusado podría no ser el asesino.
Hay duda razonable, ¿cierto?
Es correcto.
Es todo.
- No tendremos que preocuparnos por nuestra Abogada Cha. - Por supuesto que no, ¿quién cree que es ella?
Fiscal, ¿le gustaría interrogar?
¿Qué pasa si su perfil es incorrecto? El perfilado es solo de referencia.
Juez, por favor enfoque su atención en la evidencia.
Eso será todo.
Hemos completado el testimonio de los testigos. Comenzaremos con el testimonio del acusado.
Acusado.
Fue un ex-fiscal,
- paparazzi de los medios y Presidente de K-fact. ¿Es correcto? - Sí.
Por favor explique su relación con la víctima.
Ella fue una testigo en un caso de anfitriona de sexo adolescente en el que trabajé como fiscal.
¿Fue cierto que le pidió a la testigo Seo Ji Ah que cometiese perjurio?
- Se rumorea que es así. - Por favor responda sí o no.
- No le pedí cometer prejuicio. - En cualquier caso, fue la causa crucial de su renuncia como fiscal, ¿cierto?
- Eso es correcto. - Objeción.
Fiscal, continúe.
Ahora, supongo que puede decir que hay un resentimiento entre usted y la víctima.
Bueno, no estoy seguro. No soy el tipo mezquino que mantiene rencor sobre una persona débil.
Presento una grabación de CCTV, que se encontró dentro de la vecindad a 400 metros, como evidencia.
Es una grabación del circuito cerrado que demuestra que el sospechoso se presentó en la escena del crimen el día del asesinato.
No puedo verlo desde el frente, pero usa los mismos zapatos que coinciden con las huellas encontradas en la escena del crimen. ¿Acusado?
- Ese es usted, ¿cierto?- Sí.
Acusado, ¿por qué fue a la escena esa noche?
Fui a ver a Seo Jin Ah.
¿Cómo determinó la reunión ese día?
Responda por favor. ¿Cómo decidió el reunirse?
Decidimos reunirnos por una aplicación.
¿No es esa una aplicación de citas?
¿Qué tipo de aplicación es esta?
Es una aplicación de citas.
Para su información, por aplicación de citas, nos referimos a una herramienta que usan un hombre y mujer para conocerse con el propósito de relaciones sexuales.
Está muy vinculado a la reciente violación espontánea y asesinato.
Su Señoría, no es correcto introducir la aplicación de citas en este caso.
La razón por la que el acusado usó una aplicación de citas para encontrarse con Seo Jin Ah fue para evitar el monitoreo.
Fiscal, continue.
Acusado, iba a violar a Seo Ji Ah usando la excusa de conseguir una noticia exclusiva.
¿No cometió asesinato porque ella no lo escuchaba?
No, no lo hice.
Entonces, ¿por qué vio a Seo Ji Ah?
Quería verla porque estaba preocupado por su seguridad.
Pero no tengo intención de usar esa aplicación de citas más tiempo.
Por favor recomiéndeme otra aplicación si sabe de alguna. Creo que es experto en esa área.
Estaba preocupado por su seguridad y la fue buscar para hacer... ¿qué con exactitud?
No pude hacer nada. Cuando encontré a Seo Ji Ah, ella ya estaba muerta.
Pero ¿por qué no lo reportó y simplemente huyó?
A alguien que quería verla preocupado por su seguridad ni siquiera pensó en reportar el incidente para atrapar al verdadero culpable, sino que huyó.
Encima de eso, alguien que solía ser un fiscal.
¿Tiene algo de sentido?
Sé lo que va a decir, Fiscal.
Creí que era una trampa. No pude evitar considerar evidencia circunstancial.
Cuando la encontré, el latido de Seo Jo Ah se había detenido, pero aún estaba cálida.
El mortis del hígado por estrangulación aún no aparecía. Tampoco hubo lividez post mortem. Mortis hepático - Decoloración que ocurre después de la muerte. Lividez postmortem - color negro y azulado después de la muerte.
En última instancia, cuando intenté sacar el cuerpo de Seo Ji Ah del agua, encontré mi botón que fue plantado en la palma de la mano de Seo Ji Ah.
Espera, ¿está diciendo que realmente vio el botón en centro de nuestro problema?
Acusado, debe estar esforzándose en arrojar evidencia crucial que está en su contra.
Acusado, ¿cree que es ventaja para usted decir que vio ese botón?
Sí, lo vi.
Y lo dejé como tal.
Está diciendo que dejó evidencia crucial en la escena que lo señalaría como el asesino.
Pensé que podría ser truco del verdadero asesino.
Al momento de confirmarse que yo removí el botón de la mano de Seo Ji Ah,
creo que la corte lo vería como hacerme parecer el culpable y encargándome de las circunstancias por experiencia.
Fiscal, ¿tiene más preguntas?
- Su Señoría, en la escena del crimen, el hecho que Ham Bok Geo cometió el crimen...- Abogada.
Abogada, ¿va a presentar eso hoy?
Toda la evidencia que se presenta...
Sí. Creo que debería.
Defensa, ¿tiene más preguntas?
Juez, el médico forense, Park Ji Seok, falleció justo antes de empezar el juicio.
En su lugar, solicito al Investigador No Seon Ae que participó en la autopsia.
Doy permiso.
- ¿Usted personalmente participó en la autopsia de la víctima Seo Ji Ah?- Sí.
El médico forense que realizó la autopsia, Park Ji Seok, falleció justo antes de este juicio.
- ¿Sabía al respecto?- Sí.
¡Objeción! La defensa está realizando preguntas que nada tienen que ver con este caso.
Tienen que ver.
Este es un dedal.
Las madre lo usan para proteger sus dedos cuando cosen.
A diferencia del personal legal sentado aquí, yo empecé desde el fondo como un asistente legal.
El trabajo en que me involucraba a realizar, durante diez años era el revisar todos los documentos relacionados con el caso, analizarlos,
y resumir hechos esenciales para los abogados.
Este es el dedal con usé revisar los documentos que fueron pertinentes en este caso.
Como muchas veces he revisado los documentos una y otra vez, este dedal desgastó y
se agujeró.
Está todo roto.
El hecho que una persona que una persona haya tocado fondo puede ser significativo a veces.
Objeción. ¿Está está mostrando que el abogado de defensa solía ser una asistente legal o algo?
No tengo idea del por qué hablar sobre tocar el fondo.
Este es el reporte adición del contenido en el estómago de la víctima, compilado por el fallecido médico forense, Park Ji Seok.
Cuando digo "reporte adicional" al reporte de la autopsia, significa que el médico forense examinó el contenido del estómago
y registró la prueba que realizó por envenenamiento.
En la página uno y dos del reporte adicional,
se registra que ingirió ramen y café casi dos horas antes de su muerte.
Termina de esta manera.
En la página cuatro, dice que no había nada especial encontrado en el título de análisis por envenenamiento.
Defensa, entiendo que este sea su primer juicio, pero no tenemos mucho tiempo.
No hay necesidad de que nos lea todo.
Estoy seguro que la fiscalía también lo confirmó. Debería parar.
Creo que la fiscalía no sabe al respecto.
El hecho que faltaba una página del material de referencia.
Hay una cosa llamada Visión de Túnel.
Cuando encuentran la evidencia que conduce al veredicto de culpabilidad del acusado, la fiscalía se concentra en eso únicamente.
Es un fenómeno que muestra que ellos no ven nada más.
La fiscalía está cometiendo un error de visión de túnel en este momento.
Después de la muerte del médico forense, la defensa solicitó a la fiscalía que se ocupara del documento en cuestión.
Ya sea intención o un error, de ese modo,
nos enviaron un documento con una página faltante como este.
Lo que significa que sólo ven lo que quieren ver.
¿Qué debo hacer?
¿Qué sucede?
¿Lo ocultaron?
Deja a Cha Geum Joo tenerlo. Deja que llegue al punto de la substancia extraña.
Por casualidad, ¿recuerda cuántas páginas había en el reporte, Testigo?
¿Lo recuerda?
Entonces, le preguntaré de otra manera.
Por casualidad, ¿hubo algo inusual mientras realizaba la autopsia con el médico forense Park Ji Seok?
Creo que había una página con una substancia extraña.
Cuando dice "substancia extraña," ¿a qué se refiere?
Había una pequeña envoltura en el estómago de ella. Creo que el médico forense lo registró por separado.
Ya que la intención de la fiscalía no es clara,
la defensa intentó confirmar el reporte de la autopsia original.
Debido a la muerte del médico forense, no pudimos localizar el original.
Hemos recibido una respuesta vaga pidiendo que lo solicitemos por medio de la Fiscalía.
La Fiscalía debe abordar el tema en cuestión con el documento.
Deben explicarlo sin rastro de duda.
Lo tiene. Lo hizo. Nuestro Árbol Dorado se levanta.
Eso es todo.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
♬ ¿No puedes verme? ♬
♬ Cuando me miras ♬
Mujer con una Malera ~ Avance ~
Bien pensado. Tendrás algo más valioso que un pedazo de metal.
Seremos más agresivos en nuestro segundo día en la corte.
Te encargas de eso. ¿Cómo lo hace Cha Geum Joo?
Tengo mucho dolor. Siento que le hice eso a ese niño.
Dicen que siguen recibiendo una carta como esta. Creo que se trata de Gyeong Hwan.
Cha Geum Joo quiere un nuevo juicio.
Decide entre la vida de Cha Geum Joo o la verdad detrás del caso. Deja de revelar la verdad a toda costa.
¿No sería eso lo mejor?
¿Segura que hará un nuevo juicio?
¿Esto es más importante que usted misma, Abogada Cha?
Lo siento de esa manera. Realmente quiero revelarla.
♬ Como una muñeca pequeña ♬